2040. Quod critici nihil intelligant prae aliis qui non critici sunt
Aliquoties mihi ostensum est, quod critici, seu qui gnarissimi fuerunt Linguae alicujus, ut Hebraicae, imo qui lexica concinnarunt, et translatores Mosis et prophetarum, multo minus intellexerint quam qui non critici fuerunt-nam {1} verborum inspectio id secum habet, ut distrahatur mens a sensibus, et haereat in verbis-et {2} cum aliquam significationem alicujus verbi arripuerint, eam arripuerint, nihil solliciti de sensu, quem usque impellere potuerunt, et vi urgere, ut coincidat, quod posita significatione literae mille modis facere solent, haec per vivam experientiam mihi ostensa sunt. 1748, 22 Maj. @1 ms. fuerunt; nam$ @2 ms. verbis, et$