Arcana Coelestia

Modifications by Richard Campbell

April 2018 and after.

Translational Directives

  1. use heavenly for coelestis — scrap celestial
  2. use man(h) for homo
  3. use man(v) for vir
  4. use soul for anima
  5. use mind(a) for animus
  6. use mind(m) for mens
  7. use illustration for illustratio
  8. use illumination for illuminatio
  9. scrap enlightenment and knowledges
  10. use cognitions for cognitiones
  11. use scientifics for scientificas
  12. use 'stand for' for pro — scrap denotes
  13. use Creator for Creator(m)
  14. use Creatrix for Creatrix(f)
  15. use inquire for inquiere
  16. use explore for explorare
  17. use scrutate for scutare

AC numbers modified to date:

3, 49, 439, 568, 725, 10158-10162


This page is part of the Writings of Emanuel Swedenborg

© 2000-2001 The Academy of the New Church